Un ritratto di Jane Bathori, interprete francese di inizio Novecento e voce prediletta di Ravel, Debussy e Satie: l’arte di ‘diventare invisibile’ per lasciare che l’opera parli attraverso di lei.
Che cosa significa essere un’artista completa: un elenco delle qualità dell’interprete tratto da The Art of the Song Recital di Emmons e Sonntag, e una riflessione su tecnica, musicalità e autenticità come ‘fioritura progressiva’, non traguardo da spuntare.
Come comprendere davvero il testo poetico di un Lied o di un’aria, attraverso traduzione, lettura drammatica e un elenco di domande da porsi sul personaggio e sul contesto, per arrivare a un’interpretazione autentica.
Perché la tecnica del cantante è fondamentalmente diversa da quella di un altro musicista, e i tre passaggi di Olga Averino per raggiungere consapevolezza e controllo dello strumento vocale: pensare, percepire, essere consapevoli.
